"The Penitent Wag" e "The Funny – Man Who Repented": discutindo transposições do conto “O engraçado arrependido”, de Monteiro Lobato
Rosemary de Paula Leite Carter
Publicações acadêmicas
Filtros
A Explicitação Na Tradução Inglesa De Termos Culturalmente Marcados Da Obra O Povo Brasileiro: A Formação E O Sentido Do Brasil De Darcy Ribeiro
Talita Serpa ; Diva Cardoso de Camargo
Pedagogia da tradução baseada em corpus: associações entre teorias e práticas do ensino do habitus tradutório por meio de corpora
Talita Serpa ; Celso Fernando Rocha
Dom Casmurro em Inglês: Tradução e Recepção de um Clássico Brasileiro
Cynthia Beatrice Costa
John Gledson reescreve Milton Hatoum: a teoria e a experiência da tradução cultural
Andréa Moraes da Costa
Análise de marcadores culturais em Quarto de despejo e Casa de alvenaria e as respectivas traduções, à luz dos estudos da tradução baseados em corpus
Patrícia Cristina Capelett Teixeira
A “hipótese da retradução” pelas modalidades tradutórias, nas traduções para língua inglesa de “A Paixão Segundo G.H.”
Julieta Widman
Jorge Amado em tradução: estrangeirização e domesticação de termos culturais em Gabriela, Clove and Cinnamon.
Sheyla Mayra Araujo Sousa
Narrativas, pós-colonialismo e tradução: vozes e olhares em Galvez Imperador do Acre e sua versão para a língua inglesa
Tamara Afonso dos Santos
The Obscene Madame D: um levantamento sobre a tradução de A obscena senhora D, de Hilda Hilst, nos Estados Unidos
Laura Santos Folgueira
As representações de amaro na obra bom crioulo e em sua tradução para a língua inglesa: uma abordagem sistêmico - funcional
Sonia Maria de Assis
Domesticação e estrangeirização em duas traduções para o inglês de A paixão segundo G.H., de Clarice Lispector
Julieta Widman ; Adriana Zavaglia
A internacionalização de Clarice Lispector: história clariceana em inglês
Luana Ferreira de Freitas ; Cynthia Beatrice Costa
O uso dos pronomes “nós” e “we” e a construção de identidades coletivas no corpus paralelo Grande Sertão: Veredas || The devil to pay in the backlands
Cristiane Bezerra do Nascimento ; Daniel Antonio de Sousa Alves
Política cultural e jogos de poder na tradução da narrativa de ficção brasileira nos Estados Unidos (1943-1947)
Eliza Mitiyo Morinaka
Os Estudos De Corpora Na Tradução Em Diálogo Com A Sociologia Da Educação: Formação De Um Habitus Tradutório Com Subsídios De Brasileirismos Das Obras De Darcy Ribeiro
Talita Serpa
Tradutores de Machado de Assis: Vozes na História da Tradução
Válmi Hatje-Faggion
Acoitar ou açoitar em "Pai contra mãe": textos em sobreposição
Christopher T. Lewis
Caminhos cruzados e Crossroads: uma contribuição para a política da boa vizinhança
Eliza Mitiyo Morinaka
A radicalidade de Clarice Lispector traduzida para o sistema literário anglófono
Luana Ferreira de Freitas
A Hora Da Estrela, de Clarice Lispector: Aspectos Estilísticos e Linguísticos em Duas Traduções Para O Inglês
Laurieny da Costa Vilela
Análise comparativa da obra espírita Nosso Lar e duas de suas versões em língua inglesa
Ana Luiza da Silveira ; Patrícia Viana Belam
Em busca da autora: o caso de Idra Novey, tradutora de Clarice Lispector
Cynthia Beatrice Costa
Lendo Machado através do espelho: estudos de caso da tradução das Memórias póstumas
Flora Thomson-Deveaux
O Filho Eterno, de Cristovão Tezza: Entrecruzamentos Culturais na Tradução da Língua Portuguesa à Língua Inglesa
Jessica Tomimitsu Rodrigues
Angústia e Anguish: a fragmentação moral, mental e social
Eliza Mitiyo Morinaka
The Obscene Madame D: uma análise da tradução da obra para o inglês sob a luz dos Estudos Descritivos da Tradução
Ana Luiza Menezes Moura Teodoro
O Espelho de Machado de Assis em língua inglesa: tradução, retraduções e recepção
Luciana Alves da Silva
A tradução do livro "Escritos" para o inglês: discussão e análise de aspectos culturais no texto religioso
William Rodrigues da Rocha
Who are you, Maria dear? Recepção de uma proposta de tradução de "As meninas", de Cecília Meireles, entre crianças na Inglaterra
Telma Franco Diniz
