Poéticas em conflito: a literatura brasileira traduzida por Elizabeth Bishop no contexto das trocas culturais Brasil x EUA
Eduardo Luis Araújo de Oliveira Batista
Academic publications
Filters
Vidas secas: Uma análise crítica da paratextualidade e componentes culturais da tradução para o inglês
Patrícia Rodrigues Costa
None
Talita Serpa ; Diva Cardoso de Camargo
Tendencies to explicitation in ‘A Legião Estrangeira’ translated into English with the tittle The Foreign Legion by Giovanni Pontiero
Celso Fernando Rocha ; Diva Cardoso de Camargo
Darcy Ribeiro’s Brazilian Culture into English Language: a study of the translation of terms and expressions of social anthropology of civilization
Talita Serpa
Drummond and Bishop: the gauche in translation
Iris de Fátima Guerreiro Bastos
Translation and the Construction of Cultural Images: Conceição Evaristo’s Ponciá Vicêncio, and its translation into English
Marcela Iochem Valente
None
Vanessa Chiconeli Liporaci de Castro
Os marcadores culturais em São Bernardo, de Graciliano Ramos
Raquel L. Botelho Casillo Vieira
None
Sarah Catão de Lucena
None
Simone Garcia de Oliveira
Jorge Amado and the internationalization of brazilian literature
Elizabeth Lowe
None
Lara Souto Santana
None
Daniel Antonio de Sousa Alves
None
Sarah Fernandes
None
Adriana Villela Marcello Villarmosa
None
Elisângela Fernandes Martins Parreira da Silva
A decisão de traduzir o próprio texto, motivações e consequências: um breve estudo dos casos dos escritores brasileiros Ana Maria Machado e João Ubaldo Ribeiro
Maria Alice Antunes ; Bianca Walsh
None
Patricia Reis Buzzini
Between the good neighbor policy and the Latin American “boom”: Brazilian literature in the United States
Victoria Livingstone
Machado de Assis’ stories in anthologies in English
Luana Ferreira de Freitas ; Cynthia Beatrice Costa
Two approaches to dois irmãos: Sociolinguistic distance and literary translation strategies
Davi Silva Gonçalves ; William Franklin Hanes
Translation and Retranslation of Euclides da Cunha’s Os Sertões: An Analysis of two translations in English
John Robert Schmitz
“Relato de um certo oriente” by Milton Hatoum: the translators’ (in)visibility
Ana Patrícia Cavalcanti Queiroz
Comparative analysis between translations of gastronomy terms in Gabriela, Clove and Cinnamon and Dona Flor and her two husbands
Ivanir A. Delvizio ; Laura de Almeida
The translator's sleight of hand: Robert L. Scott-Buccleuch as unreliable reader of Dom Casmurro
James Remington Krause
A tradução pela pedra ou a metapoética do traduzir em João Cabral de Melo Neto
Carlos André C. de Oliveira ; Genilda Azerêdo
Representação cultural na tradução para o inglês da obra de Jorge Amado, Gabriela, cravo e canela
Sheyla Mayra Araujo Sousa ; Sinara de Oliveira Branco
Uma discussão sobre a prática da retradução com base no caso das retraduções de obras de Clarice Lispector no exterior
Lenita Maria Rimoli Esteves
None
Andréa Moraes da Costa
