Another Kind of Comparativism: a Hora da Estrela and the Hour of the Star
Patricia Anne Odber de Baubeta
Publicações acadêmicas
Filtros
A tradução literária como crítica: uma nova voz para Clarice Lispector
Leila Cristina de Melo Darin
Two Translated Views of Capitu in Dom Casmurro: An Investigation of Textual and Contextual Features in the Construction of Femininity
Rossana Farias de Felippe
Gabriela e os filhos de Calvino: uma leitura da versão de "Gabriela, Cravo e Canela" em língua inglesa
Lícia Maria Borba Pedreira
O Tradutor Perante Machado de Assis em Memórias Póstumas de Brás Cubas
Denise Collaneri Palma
João Ubaldo Ribeiro: tradutor ideal de João Ubaldo Ribeiro
Angela Van Erven Cabala
Dos Laços de Família aos laços da tradução: o trajeto de um conto de Clarice para o inglês e o espanhol
Maria Aparecida Munhoz de Omena
Machado de Assis e os estudos de tradução
Eliane Fernanda Cunha Ferreira
Cais da Sagração e sua tradução para o inglês: uma análise de elementos estruturais e culturais da narrativa
Elizabeth de Fátima Amorim
Os neologismos de Sagarana e sua tradução para a língua inglesa
Rodrigo Amorim
"Vidas secas" e "The grapes of wrath": o implícito metafórico e sua tradução
Elizabeth Santos Ramos
A Tradução dos marcadores culturais extra-lingüístico: Jorge Amado traduzido
Regina Helena Machado Aquino Corrêa
De Jubiabá brasileiro para Jubiabá norte-americano
Patricia Lourenço Cecchini
Omissões e adições do elemento coesivo relacionado a because em Family Ties
Emiliana Fernandes Bonalumi ; Diva Cardoso de Camargo
Vidas Secas e Barren Lives: uma avaliação do aspecto cultural na tradução de Ralph Edward Dimmick
Carla Fany Matsuo Anção
A tradução e os prazeres o mundo de Clarice Lispector
Thereza Cristina de Souza Lima
Uma investigação baseada em corpus sobre padrões de estilo de um tradutor literário relacionados ao conectivo that/zero e a formas fixas e semi-fixas, observados em Discovering the World
Diva Cardoso de Camargo
Clifford Landers – tradutor do Brasil.
Carla Melibeu Bentes
Identidades Refletidas: Um estudo sobre a imagem da literatura brasileira construída por tradução.
Maria Lúcia Santos Daflon Gomes
Gabriela, cravo e canela and its (re)textualization in english: representation through lexical relations
Eliza Mitiyo Morinaka
O método de Elizabeth Bishop na tradução de poemas brasileiros.
Eduardo Luis Araújo de Oliveira Batista
A Organização Temática em A Hora da Estrela e The Hour of The Star
Roberta Rego Rodrigues
Samuel Putnam's translation of Euclides da Cunha's Os Sertões. Rebellion in the Backlands
John Robert Schmitz
Transitividade, coesão e criatividade lexical no corpus paralelo Macunaíma, de Andrade e Macunaíma, de Goodland
Letícia Taitson Bueno
A tradução dos textos de Drummond por Elizabeth Bishop
Maria das Graças de Castro Nogueira
Problemas de (In)traduzibilidade em "A Hora e a Vez de Augusto Matraga" de João Guimarães Rosa, nas versões de língua inglesa e língua russa
Olga Belov
Análise de similaridades e diferenças no uso de marcadores de reformulação e padrões lexicais em Family ties, The apple in the dark e Soulstorm, de Clarice Lispector, e The red house, de Lya Luft
Emiliana Fernandes Bonalumi
Primeiras estórias/stories: aspectos da tradução de Guimarães Rosa para o inglês
Camila Nathália de Oliveira Braga ; Giácomo Patrocínio Figueiredo
Memórias póstumas de Brás Cubas em inglês
Dagmara Wozniak
Um Estudo de Marcadores Culturais na Obra An Invincible Memory pelo Autotradutor João Ubaldo Ribeiro
Evelin Louise Pavan Ribeiro
